Barbara Palvin and Dylan Sprousewas seen shopping at a farmers market in Los Angeles, California