Natalie Portman is seen filming 'Good Sex' in the West Villag, New York City